Miś Paddington

Miś Paddington to fikcyjny niedźwiadek stworzony przez angielskiego pisarza Michaela Bonda — bohater kilkunastu książek, seriali animowanych i trzech filmów familijnych, uwielbiany przez dzieci na całym świecie od ponad 60 lat. Grzeczny, nieco roztargniony miś z Peru stał się jedną z najbardziej rozpoznawalnych postaci literatury dziecięcej — i dowodem na to, że dobre serce i słoik marmolady wystarczą, by podbić Londyn.

Skąd pochodzi Miś Paddington?

Miś Paddington pochodzi z Peru — z głębi amazońskiej dżungli, gdzie wychowała go ciocia Lucy. Pewnego dnia niedźwiadek wyruszył samotnie do Londynu i wylądował na stacji kolejowej Paddington, gdzie znalazła go rodzina Brownów. Przygarnęli go pod swój dach i nadali mu imię od nazwy stacji. Miś zamieszkał z nimi przy 32 Windsor Gardens i od tej pory wciąż wpada w rozmaite tarapaty — choć zawsze z jak najlepszymi intencjami.

Pełne imię misia to Paddington Brown — nazwisko dostał od rodziny, która go przygarnęła. W Peru nazywał się inaczej, ale jego peruwiańskie imię było zbyt trudne do wymówienia dla londyńczyków. W podróży do Anglii towarzyszył mu mały słoik marmolady i wielka nadzieja na lepsze życie — historia bliźniaczo podobna do losów wielu emigrantów, co sprawia, że Paddington przemawia do czytelników w każdym wieku.

Jak wygląda Miś Paddington?

Miś Paddington to niedźwiadek brunatny w czerwonym kapeluszu i niebieskim płaszczu — te dwa elementy to jego nieodłączne atrybuty, rozpoznawalne natychmiast przez dzieci na całym świecie. Do kompletu należy stara skórzana walizka, którą Paddington zawsze ma przy sobie. Kapelusz służy mu nie tylko jako nakrycie głowy — Paddington przechowuje w nim kanapki z marmoladą na czarną godzinę.

Charakterystyczny jest też twarde spojrzenie, którym Paddington obdarza ludzi zachowujących się nieodpowiednio — tak zwane hard stare. Nauczyła go go ciocia Lucy, a efekt tego spojrzenia bywa zaskakująco skuteczny nawet wobec dorosłych.

Co lubi jeść Miś Paddington?

Miś Paddington uwielbia kanapki z marmoladą pomarańczową — to jego absolutny przysmak i nieodłączny element tożsamości. Zawsze nosi kanapkę w kapeluszu na czarną godzinę. Marmolada pojawia się niemal w każdej historii z jego udziałem — bywa prezentem, pocieszeniem i dowodem przyjaźni.

Skąd ta miłość do marmolady? Michael Bond nigdy nie wyjaśnił tego wprost, ale fani twierdzą, że to nawiązanie do brytyjskiej tradycji podwieczorku — i do tego, że Paddington jest postacią głęboko zanurzoną w angielskiej kulturze, mimo że sam pochodzi z Peru. Kanapka z marmoladą stała się symbolem misia tak mocno, że w 2022 roku znalazła się nawet w słynnej scenie z Królową Elżbietą II.

Paddington i Królowa Elżbieta II

Jedną z najbardziej wzruszających scen z udziałem Paddingtona był krótki film nakręcony z okazji Platynowego Jubileuszu Królowej Elżbiety II w czerwcu 2022 roku. Miś odwiedził Buckingham Palace, gdzie przy herbacie okazało się, że Królowa — podobnie jak on — przechowuje kanapkę z marmoladą w torebce na specjalne okazje. Filmik obejrzały dziesiątki milionów ludzi na całym świecie i natychmiast stał się kultowy.

Gdy kilka miesięcy później Królowa Elżbieta II odeszła, Paddington stał się nieoficjalnym symbolem żałoby i wdzięczności — Brytyjczycy składali pod Buckingham Palace pluszowe misie i słoiki marmolady jako hołd dla monarchini. Scena z herbatą pokazała, że Paddington to nie tylko bohater dla dzieci, ale postać, która potrafi poruszyć całe pokolenia.

Jak powstał Miś Paddington?

Inspiracją dla Michaela Bonda był pluszowy miś stojący samotnie na półce londyńskiego sklepu w Wigilię 1956 roku. Bond podarował go żonie, a wkrótce potem wymyślił historię niedźwiadka z Peru. Pierwsza książka A Bear Called Paddington ukazała się 13 października 1958 roku i natychmiast zdobyła serca czytelników.

Bond pisał kolejne części przez ponad 50 lat. Seria liczy ponad 20 tytułów i została przetłumaczona na ponad 40 języków. Autor przyznawał, że w postaci Paddingtona zawarł swoje własne doświadczenia z okresu II wojny światowej — jako dziecko widział dzieci ewakuowane z Londynu, z przypiętymi do płaszczyków karteczkami z imieniem i adresem. Paddington, który przybywa do obcego miasta z walizką i etykietką „proszę zająć się tym misiem”, jest bezpośrednim echem tamtych wspomnień.

Michael Bond zmarł w 2018 roku w wieku 91 lat, ale seria jest kontynuowana — kolejne tytuły powstają przy współpracy z jego rodziną i wydawnictwem HarperCollins.

Filmy o Misiu Paddingtonie — gdzie obejrzeć?

Seria filmów o Paddingtonie to jedna z najbardziej udanych adaptacji literatury dziecięcej ostatnich dekad. Pierwsza część — Paddington (2014) — w reżyserii Paula Kinga, z Hugh Bonnevillem i Sally Hawkins w rolach rodziny Brownów, zebrała znakomite recenzje i podbiła serca zarówno dzieci, jak i dorosłych.

Kontynuacja — Paddington 2 (2017) — z Hughem Grantem w roli głównego antagonisty, przez lata utrzymywała się na szczycie rankingu najwyżej ocenianych filmów w serwisie Rotten Tomatoes. W 2024 roku do kin weszła trzecia część — Paddington in Peru — w której miś wyrusza do Ameryki Południowej, by odwiedzić ciocię Lucy w Domu Spokojnej Starości dla Niedźwiedzi. W tej odsłonie główną rolę kobiecą gra Emily Blunt.

Filmy dostępne są na platformach streamingowych — Paddington i Paddington 2 można oglądać m.in. na Netflix i Amazon Prime Video (dostępność zależy od kraju i aktualnej oferty platform). Serial animowany o przygodach misia emitowany jest na TVP ABC i dostępny w TVP VOD.

Książki o Misiu Paddingtonie po angielsku

Oryginalne angielskie książki o Paddingtonie to doskonały sposób na oswajanie dzieci z językiem angielskim przez bliską im postać. Miś zwany Paddington przemawia do dzieci w każdym wieku — od prostych picture books dla maluchów po dłuższe opowiadania dla starszych czytelników. Język oryginalnych historii jest prosty, ciepły i pełen brytyjskiego humoru, co sprawia, że świetnie sprawdza się jako materiał do nauki angielskiego.

W naszej księgarni znajdziesz dostępne tytuły po angielsku:

• Paddington’s Suitcase — przygoda z kultową walizką, dla dzieci od 3 lat
• Paddington’s Christmas Post — Paddington zostaje świątecznym listonoszem
• Paddington’s London Story Treasury — zbiór opowiadań o Londynie
• Paddington in Peru: The Jungle Quest — nowa przygoda inspirowana filmem z 2024 roku
• Favourite Paddington Stories — zbiór ulubionych opowiadań, idealne na prezent

Czytanie oryginalnych historii o Paddingtonie po angielsku to nie tylko nauka słownictwa — to też spotkanie z brytyjską kulturą, humorem i wartościami, które Michael Bond wplótł w każdą stronę: grzecznością, życzliwością wobec obcych i przekonaniem, że każdy zasługuje na drugi dom.

Zapraszamy do zakupów tych i innych książeczek o Misiu Paddingtonie w naszym sklepie: